-
1 jern
gammelt jern Schrott m;af jern eisern, aus Eisen; -
2 jern
sg - jernet, pl - jernжеле́зо с* * ** * *(et -) iron;( flittig person) hard worker;[ gammelt jern] scrap iron;[ have mange jern i ilden] have many irons in the fire;(se også smede). -
3 järnskrot
substantiv1. gammelt jern -
4 järnskrot
substantiv1. gammelt jern -
5 gammel
aged, antique, old* * *adj( fra gamle tider) old,( gammel og ærværdig) ancient ( fx building, custom; ancient Greece);( ældet) old, aged;( antik) antique;( som har bestået længe) old ( fx friendship), long-established ( fxfirm), long-standing ( fx complaint), of long standing ( fx a quarrel of long standing),( forhenværende) old, former;(mods frisk) stale ( fx bread, news, jokes);( brugt) second-hand,(om ord el. udtryk: lånt fra ældre sprogbrug) archaic,( gået af brug) obsolete.[ blive gammel] grow old;[ en to dage gammel avis] a two-day-old newspaper;[ i gamle dage] in former times, in the past; in the (good) old days;[ på sine gamle dage] in one's old age;[ de gamle] the old, old people,( éns forældre) the old folk;( oldtidens folk) the Ancients;[ den gamle] the old man;[ lade alt blive ved det gamle] leave things as they were;[ hænge ved det gamle] cling to the old order of things;[ være ved det gamle] be (much) as usual;[ dobbelt så gammel som jeg] twice my age;[ du gamle] old man;[ gammel elev] old pupil, old boy (, girl),(am) alumnus (, alumna);[ for gammel] too old,(T: til noget) past it;[ gammelt jern] scrap iron;[ lige gamle] (of) the same age;( af avis) back number;[ det gamle Rom] ancient Rome;[ af den gamle skole] of the old school;[ fra gammel tid] from time immemorial;[ to år gammel] two years old (el. of age);[ tyve år gammel giftede han sig] at twenty he married. -
6 Eisen
altes Eisen gammelt jern;zum alten Eisen werfen udrangere, smide i brokkassen (a fig);fig Not bricht Eisen nød bryder alle love;fig ein heißes Eisen en varm kartoffel, en kilden sag -
7 jernhandler
( med gammelt jern) scrap-iron dealer. -
8 Alteisen
Alteisen n gammelt jern n, skrot n -
9 Schrott
-
10 gammel
hvor gammel er hun? wie alt ist sie?;gamle ven (dreng)! alter Freund (Junge)!;gammelt jern Alteisen n, Schrott m;hun er stadigvæk den gamle sie ist immer noch die Alte;ved det gamle beim Alten;gamle og unge Alt und Jung;fra gammel tid von jeher ( oder früher);i de gode gamle dage fig in der guten alten Zeit
См. также в других словарях:
produkthandler — pro|dukt|hand|ler sb., en, e, ne (person el. virksomhed der handler med brugte materialer, fx gammelt jern) … Dansk ordbog
Ringkøbing Museum — Har et 400 år gammelt kyskhedsbælte af jern … Danske encyklopædi
Anschlag — 1. An Anschlägen geht oft viel ein wie an rohem Tuche. Dän.: Paa anslag gaaer meget ind, ligesom klæde og gammelt kiød. 2. An Anschlägen verliert man am meisten (am wenigsten). 3. Anschlag, der nicht Fortgang hat, ist ein Wagen ohne Rad. 4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
